网易有道人工翻译参展ChinaJoy 2019 提供沟通解决方案和翻译支持

作者:小贝 人气:8235 发布时间:2018-11-18 23:36:13
摘要:原标题:网易有道人工翻译参展ChinaJoy 2019 提供沟通解决方案和翻译支持 鞭牛士 8月2日消息,第十七届中国国际数码互动娱乐展览会(ChinaJoy)于8月2日在上海新国际博览中心举行。据悉,本届ChinaJoy整体规

网易有道人工翻译参展ChinaJoy 2019 提供沟通解决方案和翻译支持

原标题:网易有道人工翻译参展ChinaJoy 2019 提供沟通解决方案和翻译支持

鞭牛士 8月2日消息,第十七届中国国际数码互动娱乐展览会(ChinaJoy)于8月2日在上海新国际博览中心举行。据悉,本届ChinaJoy整体规模达到15个展馆,来自海内外的600余家企业参与此次展会,预计参展人数规模达到36万。

本次展会,除了设立针对普通观众的BTOC互动娱乐展示区,还针对数字娱乐产品出口、进口、跨领域(综艺、电影、文学等IP)等领域开设了BTOB综合商务区。网易有道人工翻译在BTOB区设立了展台,为解决参展企业在跨洋商务谈判中面临的语言不通,沟通困难等问题,提供解决方案和翻译支持。

在数字娱乐翻译领域,今年,有道人工翻译也与祖龙游戏的《万王》达成合作,为其提供了百万字级别的翻译,此外还和Funplus、网易游戏达成了长期翻译合作,为《Z Day》、《第五人格》等游戏提供每周语言翻译更新服务。

2014年,有道人工翻译曾携手暴雪嘉年华,在游戏竞技实时翻译领域进行了尝试,为中国玩家提供了直播同传翻译和字幕人工翻译服务,此后连续多年成为了暴雪嘉年华的深度合作伙伴。同年,有道人工翻译联手爱奇艺,在《来自星星的你》直播页面同步滚动展示中文字幕翻译。这也是国内首次实现国外直播电视剧的字幕翻译。

有道人工翻译业务上线于2012年,是网易自营的人工翻译平台,至今已聚合了超过4300多名资深翻译,支持多类语种、全领域的翻译服务。早在2017年年中,有道人工翻译的订单量已破百万单,其服务范围已经横跨科技、教育、外贸、互联网等多个领域。截至目前,网易有道人工翻译平台已经翻译了超过30部影视剧,上百部电影作品和纪录片,总时长超过10万分钟。

责任编辑:小贝

环球纵横网

环球纵横网-新闻资讯-娱乐八卦-数码产品-游戏资讯

环球纵横网综合门户新闻网,关注国内国外重大新闻,扫描财经新闻,企业资讯,娱乐影视,汽车,生活,商业等各种资讯,传播新闻资讯,了解新闻动态,关注社会发展